Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 15. ayet

عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى ﴿١٥﴾

İndehâ cennetul me’vâ.

Kelime Kelime Anlam

1inde-hâonun yanında
2cennetu el me'vâCennet'ul Meva

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki Cennetü'l-me'vâ onun yanında

İskender Mihr

O'nun (Sidretül Münteha'nın) yanında Meva Cenneti (vardır).

Adem Uğur

Cennetü'l-Me'vâ da onun yanındadır.

Ahmet Tekin

Onun yakınındaki Cennet’ül-Me’vâ’nın yanında görmüştü.

Ali Bulaç

Ki Cennetü'l-Me'va onun yanındadır.

Ali Fikri Yavuz

(Takva sahiblerinin barınağı olan) Me’va Cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ki, Cennetu'l-Me'va onun yanındadır.

Diyanet Vakfı

Cennetü'l-Me'vâ da onun yanındadır.

Hasan Basri Çantay

ki Cennet-ül me'vâ onun yanındadır.

Muhammed Esed

vaad edilen bahçenin yakınında,

Ömer Nasuhi Bilmen

Me'vâ cenneti de onun yanındadır.

Suat Yıldırım

Me’va cenneti de onun yanındadır.