Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

23. Mü’minûn Suresi

118 ayet · Nüzul sırası 74

Mü’minûn · 15. ayet

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ ﴿١٥﴾

Summe innekum ba'de zâlike le meyyitûn(meyyitûne).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2inne-kummuhakkak siz
3ba'de zâlikebundan sonra
4le meyyitûnmutlaka ölecek olanlarsınız

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra siz bunun arkasından muhakkak öleceksiniz

İskender Mihr

Sonra muhakkak ki siz, mutlaka meyid olacaksınız (öleceksiniz).

Adem Uğur

Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.

Ahmet Tekin

Sonra siz, bunun, doğumun ve dünya hayatının ardından elbette öleceksiniz.

Ali Bulaç

Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.

Ali Fikri Yavuz

Sonra siz bunun arkasından muhakkak öleceksiniz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra siz, bunun arkasından mutlaka öleceksiniz.

Diyanet Vakfı

Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.

Hasan Basri Çantay

Sonra siz bunun arkasından hiç şübhesiz ki ölüler (olacaksınız).

Muhammed Esed

Ve bütün bunlardan sonra, kaçınılmaz olarak (hepiniz) ölümü tadıyorsunuz;

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra siz bunun arkasından hiç şüphesiz ki öleceksiniz.

Suat Yıldırım

Ve bütün bunlardan sonra, siz ey insanlar, ölürsünüz.