وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾
Ve erselnâhu ilâ mieti elfin ev yezîdûn(yezidûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾
Ve erselnâhu ilâ mieti elfin ev yezîdûn(yezidûne).
Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı
Ve onu yüz bin veya daha fazla (kişiye), (resûl olarak) gönderdik.
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
Onu yüz bin veya daha çok kişiye özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere peygamberlik görevi ile gönderdik.
Onu yüz bin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.
Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik.
Ve onu (Yunus'u) yüz bin insana peygamber olarak gönderdik ve hatta artıyorlardı.
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da.
Ve onu (bir kez daha kendi halkına,) yüz bin veya daha fazla (kişi)ye gönderdik.
Onu yüzbin veya daha fazla bir topluluğa peygamber olarak gönderdik.
Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da.