الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿١٤٧﴾
El hakku min rabbike fe lâ tekûnenne minel mumterîn(mumterîne).
286 ayet · Nüzul sırası 87
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿١٤٧﴾
El hakku min rabbike fe lâ tekûnenne minel mumterîn(mumterîne).
O hak rabbından, artık şüpheye düşenlerden olma sakın
Hak, Rabbinden'dir. Bundan sonra sakın şüpheye düşenlerden olma!
Gerçek olan, Rabbinden gelendir. O halde kuşkulananlardan olma!
Kesin doğrular, Rabbinden gelen Kur’ân âyetleriyle bildirilen doğrulardır. Ehl-i kitabın kutsal kitaplardaki tahrifatına aldanarak sakın şüpheye düşenlerden olma.
Gerçek (hak) Rabbinden (gelen)dir. Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
Rabbinden olan her şey hak ve gerçektir. O halde sakın şüphe edenlerden olma. (Bu hitap yine ümmete aittir.)
O gerçek Rabbindendir. Artık sakın şüpheye düşenlerden olma!
Gerçek olan, Rabbinden gelendir. O halde kuşkulananlardan olma!
Hak, Rabbindendir. O halde sakın şüphecilerden olma.
Rablerinden gelen hakikati! O halde sen, şüphe edenlerden olma.
O hak, Rabbindendir. Artık şüphe edenlerden sakın olma.
Hak, Rabbindendir. Öyleyse şüpheye düşenlerden olma!