فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾
Fe lev lâ ennehu kâne minel musebbihîn(musebbihîne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾
Fe lev lâ ennehu kâne minel musebbihîn(musebbihîne).
Eğer çok tesbih edenlerden olmasa idi
Eğer o gerçekten tesbih edenlerden olmasaydı.
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,
Eğer Allah’ı devamlı tesbih edenlerden, zikredenlerden olmasaydı, orada kalacaktı.
Eğer (Allah'ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı,
Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı.
Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı,
(143-144) Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
Eğer çok tesbîh edenlerden olmasaydı,
Eğer o, (en derin bunalım anlarında bile) Allah'ın sınırsız şanını yüceltenlerden olmasaydı,
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,
(143-144) Şayet Allah’ı çok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, tâ mahşere kadar onun karnında kalırdı.