فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
Fe sâheme fe kâne minel mudhadîn(mudhadîne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
Fe sâheme fe kâne minel mudhadîn(mudhadîne).
kur'a çekmişti de kaydırılanlardan olmuştu
Böylece kur'a çekti. Sonunda kaybedenlerden oldu.
Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu.
Gemidekilerle, aralarında kur’a çektiler de, kaybedenlerden, denize atılanlardan oldu.
Böylece kur'aya katılmıştı da, kaybedenlerden olmuştu.
(Gemiye binince gemi durdu. O zaman, gemicilerin inancına göre geminin durması, aralarında kaçak bir kölenin bulunmasından ileri gelirdi. İşte kaçağı bulmak için aralarında) Kur’a çekti de mağlublardan oldu. (Bunun üzerine kendini denize attı).
kur'a çekişmişti de (gemiden) kaydırılanlardan olmuştu.
Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu.
Derken kur'a çekmiş (ler) di de mağlûblardan olmuşdu.
Ve sonra kur'a çekilmiş, o, (kur'ada) kaybedenlerden olmuştu;
Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çekmişti ve kaybedenlerden olmuştu.
Kur’a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.