Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 14. ayet

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ﴿١٤﴾

Ev ıt’âmun fî yevmin zî mesgabeh(mesgabetin).

Kelime Kelime Anlam

1evveya
2ıt'âmundoyurma
3fî yevmingünde
4zîsahip, oldu
5mesgabetinyorgunluk ve açlık (darlık ve zorluk)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Veya salgın bir açlık gününde yemek yedirmek

İskender Mihr

Veya yorgun ve aç olduğu günde doyurmaktır.

Adem Uğur

Veya açlık gününde yemek yedirmektir,

Ahmet Tekin

Kıtlığın yaygın olduğu bir günde, bir dönemde kendisi açken başkasını doyurmaktır.

Ali Bulaç

Ya da açlık gününde doyurmaktır,

Ali Fikri Yavuz

Yahud şiddetli bir açlık gününde yemek yedirmektir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ya da salgın bir açlık gününde yemek yedirmektir.

Diyanet Vakfı

(11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır.

Hasan Basri Çantay

yahud (salgın) bir açlık gününde yemek yedirmekdir,

Muhammed Esed

yahut (kendi) aç iken (başkasını) doyurmaktır,

Ömer Nasuhi Bilmen

Veya (kıtlık gibi) açlık duyulan bir günde yemek yedirmektir.

Suat Yıldırım

Kıtlık zamanında yemek yedirmektir.