وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿١٤﴾
Ve huvel gafûrul vedûd(vedûdu).
22 ayet · Nüzul sırası 27
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿١٤﴾
Ve huvel gafûrul vedûd(vedûdu).
Onunla beraber gafurdur, çok sevgili (vedud)dur
Ve O, Gafur'dur (mağfiret edendir), Vedûd'dur (çok sevendir).
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
Kullarını koruma kalkanına alan, çok bağışlayan ve çok seven de O’dur.
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
Bununla beraber O, Gafûr’dur = tevbe edenleri bağışlayandır. Vedûd’dur = itaatkârları sevendir.
Bununla beraber, çok bağışlayıcıdır, sevgi doludur.
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
O, (tevbe' eden mü'minleri) çok yarlığayan, (dostlarını) çok sevendir.
Ve yalnız O'dur gerçek bağışlayıcı, sevgide kapsayıcı,
O, çok bağışlayan, çok sevendir.
O gafurdur (mağfireti boldur), vedûddur (kullarını sever, onlar tarafından da sevilir).