وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ﴿١٤﴾
Ve kad halakakum etvârâ(etvâren).
28 ayet · Nüzul sırası 71
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ﴿١٤﴾
Ve kad halakakum etvârâ(etvâren).
Yaratmış iken o sizi tavır tavır bu tavra kadar
Ve O, sizi halden hale (çeşitli hallerden) geçirerek yaratmıştır.
Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
'O sizi merhale merhale birçok hallerden geçirerek yaratmıştır.'
"Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır."
Halbuki O, sizi, türlü türlü hallerle yaratmıştır.
Oysa O, sizi bu aşamaya kadar aşama aşama yaratmıştır.
Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
«Halbuki O, sizi hakıykat türlü türlü tavırlar (haller) le yaratmışdır».
sizi(n her birinizi) peşpeşe aşamalardan geçirerek yaratanın O olduğunu gördüğünüz halde?
"Allah sizi merhalelerden geçirerek yaratmıştır. "
(13-14) "Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah’ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?"