Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 14. ayet

عِندَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ﴿١٤﴾

İnde sidretil muntehâ.

Kelime Kelime Anlam

1indeyanında
2sidreti el muntehâSidretül Münteha

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sidre-i münteha'nın yanında

İskender Mihr

Sidretül Münteha'nın yanında.

Adem Uğur

Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında.

Ahmet Tekin

Sidre-i Müntehâ’nın, büyüklüğü, güzelliği, kokusu ölçüsüz Sidre ağacının bulunduğu, akıl ölçülerinin, çirkinliğin bittiği, nihaî sınırın yanında görmüştü.

Ali Bulaç

Sidretü'l-Münteha'nın yanında.

Ali Fikri Yavuz

Sidretü’l-Münteha’nın (yedinci göğün) yanında...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sidretu'l-Munteha'nın yanında.

Diyanet Vakfı

(13-14) Andolsun onu, Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında önceden bir defa daha görmüştü.

Hasan Basri Çantay

(13-14) Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o,

Muhammed Esed

en uzak noktadaki sidre ağacının yanında,

Ömer Nasuhi Bilmen

Sidre-i müntehâ'nın yanında.

Suat Yıldırım

(13-14) Onun bir başka inişini Sidretu’l-Münteha'nın yanında görmüştü.