ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٤﴾
Zûkû fitnetekum, hâzellezî kuntum bihî testa’cilûn(testa’cilûne).
60 ayet · Nüzul sırası 67
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٤﴾
Zûkû fitnetekum, hâzellezî kuntum bihî testa’cilûn(testa’cilûne).
Dadın diye fitnenizi: bu, işte o sizin acele istediğiniz
Fitnenizi (yalanladığınızı) tadın! Bu, sizin acele istemiş olduğunuz şeydir.
Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
'Tadın azâbınızı! Küstahça, çabucak gelmesini istediğiniz şey işte budur.'
"Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir."
(Cehennemdeki melekler onlara şöyle derler): Tadın azabınızı. Bu (azab, dünyada iken) acele istediğiniz...
Tadın cezanızı! Budur işte o sizin acele istedığiniz!
Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
(Onlara) «Tadın azabınızı. İşte (dünyâda) çarçabuk (gelmesini) isteyegeldiğiniz bu idi» (denilir).
(ve o Gün,) "Bu sınanmayı yaşayın!" (denilecek,) "O kadar ısrarla istediğiniz şey budur işte!"
Tadın azabınızı! Acele gelmesini istediğiniz şey işte bu idi.
Onlara: "Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini! İşte gelmesini dört gözle beklediğiniz azap!" denilir.