قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ﴿١٤﴾
Kulillâhe a’budu muhlisan lehu dînî.
75 ayet · Nüzul sırası 59
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ﴿١٤﴾
Kulillâhe a’budu muhlisan lehu dînî.
De ki: ben yalnız Allaha kulluk ederim, dinimi ona halîs kılarak,
De ki: "Ben Allah'a, dînimi O'na halis kılarak kul olurum."
De ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah'a ibadet ederim.
'Allah’ın dinini ve düzenini içtenlikle benimseyerek samimiyetle ümmetim içinde uygulayıp ihlâs ile Allah’ı ilâh tanır, candan müslüman olarak Allah’a bağlanır, saygıyla Allah’a kulluk ve ibadet ederim.' de.
De ki: "Ben dinimi yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet ederim."
De ki: “- Dinimi Allah’a hâlis kılarak O’na ibadet ederim.
De ki: «Ben dinimi O'na has kılarak yalnız Allah'a kulluk ederim,
De ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah'a ibadet ederim.
De ki: «Ben dînimde, kendine İhlâs edici olarak, ancak Allaha ibâdet ederim».
De ki: "İçten bir inançla yalnız O'na bağlanarak O'na kulluk ederim.
De ki: "Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah'a kulluk ederim. "
De ki: "Ben ibadetimi yalnız O’na has kılarak yalnız Allah’a kulluk ederim."