وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿١٣٤﴾
Ve cennâtin ve uyûn(uyûnin).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿١٣٤﴾
Ve cennâtin ve uyûn(uyûnin).
Cennet gibi bağlar, bahçeler, menba'lar ile size imdad buyurmakta
Ve bahçelerle ve pınarlarla…
Bahçeler çeşmeler. (Allah'a karşı gelmek) den sakının.
'Size bahçeler, akarsular ve pınarlar veren Allah’a sığının, emirlerine yapışın, günahlardan arınıp azaptan korunun.'
"Bahçeler ve pınarlar da."
Bağlar ve pınarlar ihsan edenden...
(133-134) Size davarlar, oğullar, cennet gibi bağlar, bahçeler, pınarlar verdi.
(132-134) Bildiğiniz şeyleri size veren, size davarlar, oğullar, bağlar, pınarlar ihsan eden (Allah'a karşı gelmek)ten sakının.
(133-134) «Size davarlar, oğullar», «Bağlar, ırmaklar ihsan eden (Allahdan) korkun».
size bahçeler ve pınarlar veren (Allah'tan yana)...
“Bahçeler ve çeşmeler. ”
(131-135) Allah’a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin. Size bildiğiniz bunca nimetleri veren, size davarlar ve evlatlar ihsan eden, bağ ve bahçeler, pınarlar lütfeden o Rabbinize karşı gelmekten sakının. Müthiş bir günün azabının tepenize ineceğinden, gerçekten endişe ediyorum!"