Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 130. ayet

سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ ﴿١٣٠﴾

Selâmun alâ ilyâsîn(ilyâsîne).

Kelime Kelime Anlam

1selâmunselâm olsun
2alâüzerine, a
3lyâsîneİlyas

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Selâm, ilyasîne

İskender Mihr

İlyas (A.S)'a selâm olsun.

Adem Uğur

İlyas'a selâm! dedik.

Ahmet Tekin

İlyas ailesine de selâm olsun, selâmette olsunlar; selâmete erenlerdendir.

Ali Bulaç

İlyas'a selam olsun.

Ali Fikri Yavuz

Bizden saadet ve selamet olsun İlyas’a...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Selam İlyas'a!

Diyanet Vakfı

(129-130) Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık, «İlyas'a selâm!» dedik.

Hasan Basri Çantay

(Bizden) selâm İlyâsa.

Muhammed Esed

"İlyas'a ve o'nun yolundan gidenlere selam olsun!"

Ömer Nasuhi Bilmen

İlyas'a selâm olsun!

Suat Yıldırım

(129-130) Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. "Selam olsun İlyas’a!"