وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾
Ve izâ betaştum betaştum cebbârîn(cebbârîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾
Ve izâ betaştum betaştum cebbârîn(cebbârîne).
Hem tuttuğunuz vakıt merhametsiz, cebbarcasına tutuyorsunuz
Ve yakaladığınız zaman cebirle (zorbalıkla) yakaladınız (zulmettiniz).
Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?
'İnsanları, mü’minleri, insafsız, insan haklarına riayet etmeyen, gücüne karşı konulmayan zorbalar gibi yakaladığınız, tutukladığınız zaman hesap vereceğini düşünmeyen zâlim diktatörler gibi mi cezalandırıyorsunuz?'
"Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?"
Hem (ceza için) yakaladığınız vakit, merhametsizce, zorbaca yakalıyorsunuz (dövüyor, öldürüyorsunuz).
Hem tuttuğunuz vakit, merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz.
Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?
«Tutub yakaladığınız vakit zorbalar gibi yakalar mısınız»?
Ve (başkalarının hukukuna) el uzattığınız zaman, hiçbir sınır tanımadan, hep böyle zorbalık mı yapacaksınız?
“Yakaladığınız zaman zorbalar gibi mi yakalarsınız?”
(128-130) Siz her yol üzerinde, gelip geçenleri şaşırtmak için bir alamet yapıp saçma sapan şeylerle mi uğraşırsınız? O muazzam yapıları dünyada ebedî kalmak gayesiyle mi inşa ediyorsunuz? Başkalarının hukukuna karşı hiç sınır tanımadan hep böyle zorbalık mı yapacaksınız?