Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

81. Tekvîr Suresi

29 ayet · Nüzul sırası 7

Tekvîr · 13. ayet

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾

Ve izel cennetu uzlifet.

Kelime Kelime Anlam

1ve izâve olduğu zaman
2el cennetucennet
3uzlifetyakınlaştırıldı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Cennet yaklaştırıldığı vakıt

İskender Mihr

Ve cennet yaklaştırıldığı zaman.

Adem Uğur

Ve cennet yaklaştırıldığında,

Ahmet Tekin

Cennet yaklaştırıldığında, kişi öğrenip bilecektir.

Ali Bulaç

Cennet de yakınlaştırıldığı zaman,

Ali Fikri Yavuz

Cennet (müminlere) yaklaştırıldığı zaman;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

cennet yaklaştırıldığında,

Diyanet Vakfı

(12-13) Cehennem tutuşturulduğunda ve cennet yaklaştırıldığında,

Hasan Basri Çantay

Cennet (mü'minlere) yaklaşdırıldığı zaman,

Muhammed Esed

ve cennet gözler önüne getirildiğinde,

Ömer Nasuhi Bilmen

Cennet yaklaştırıldığı zaman.

Suat Yıldırım

Cennet yaklaştırıldığı zaman...