Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

80. Abese Suresi

42 ayet · Nüzul sırası 24

Abese · 13. ayet

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ﴿١٣﴾

Fî suhufin mukerrameh(mukerrametin).

Kelime Kelime Anlam

1fîde
2suhufinsahifeler
3mukerrametinkerim, şerefli, üstün olan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Tekrim edilir

İskender Mihr

O (Kur'ân), mükerrem (şerefli) sayfalardadır.

Adem Uğur

O, değerli sahifelerdir,

Ahmet Tekin

Kur’ân saygı ile ele alınan kutsal sahifelerde yazılıdır.

Ali Bulaç

O (Kur'an), 'şerefli/üstün' sahifelerdedir.

Ali Fikri Yavuz

O Kur’an, (Levh-i Mahfûz’da, Allah katında) çok şerefli sahifelerdedir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Değerli sayfalarda,

Diyanet Vakfı

(11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.

Hasan Basri Çantay

(13-14) O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahîfelerdedir.

Muhammed Esed

(O'nun) kutsal ve soylu vahiyleri (ışığında),

Ömer Nasuhi Bilmen

O, çok şerefli sayfalardadır.

Suat Yıldırım

(13-16) O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.