Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 13. ayet

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ﴿١٣﴾

Ve cealnâ sirâcen vehhâcâ(vehhâcen).

Kelime Kelime Anlam

1ve cealnâve biz kıldık, yaptık
2sirâcenkandil
3vehhâcenkıvılcım ve alev saçan, çok parlayan, pırıl pırıl ışık saçan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve içlerine şa'şaalı parıl parıl bir kandil astık

İskender Mihr

Ve (orada) pırıl pırıl ışık saçan bir kandil yaptık.

Adem Uğur

(Orada) alev alev yanan bir kandil yarattık.

Ahmet Tekin

Tepenizde aydınlatan, ısıtan güneşi yerleştirdik.

Ali Bulaç

Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.

Ali Fikri Yavuz

İçlerinde parıl parıl ışıldayan bir kandil (güneş) astık.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İçlerine parıl parıl parlayan bir kandil astık.

Diyanet Vakfı

(Orada) alev alev yanan bir kandil yarattık.

Hasan Basri Çantay

(Ona) parıl parıl parıldayan bir kandil asdık.

Muhammed Esed

ve (oraya güneşi,) parıldayan ışık yüklü lambayı yerleştirdik.

Ömer Nasuhi Bilmen

(Göğe) ışık saçan bir kandil astık.

Suat Yıldırım

Orada pırıl pırıl yanan bir lamba koyduk.