Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 13. ayet

لِيَوْمِ الْفَصْلِ ﴿١٣﴾

Li yevmil fasl(fasli).

Kelime Kelime Anlam

1liiçin
2yevmigün
3el faslifasıl, ayırma

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Fasıl gününe

İskender Mihr

Fasıl (ayırma) günü için (tecil edildi).

Adem Uğur

Ayırım gününe.

Ahmet Tekin

Sorumluluk gereği, mükâfata nâil olanla cezaya müstehak olanların muhakeme ile ayırt edileceği güne ertelenir.

Ali Bulaç

(Mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için.

Ali Fikri Yavuz

(İnsanların birbirinden ayırd edileceği) fâsıl gününe...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ayırım gününe!

Diyanet Vakfı

Ayırım gününe.

Hasan Basri Çantay

(Her şey'i) ayırd edib hukûm verme gününe.

Muhammed Esed

(Doğruyu yanlıştan) Ayırd etme Günü!

Ömer Nasuhi Bilmen

Hüküm gününe.

Suat Yıldırım

"Hüküm gününe!"