فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿١٣﴾
Fe izâ nufiha fîs sûri nefhatun vâhıdeh(vâhıdetun).
52 ayet · Nüzul sırası 78
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿١٣﴾
Fe izâ nufiha fîs sûri nefhatun vâhıdeh(vâhıdetun).
Çünkü sur üfürülüp de bir tek nefha
Artık sur'a tek bir üfleyişle üflendiği zaman.
Artık Sûr'a bir tek defa üflendiği,
Sûra bir kere üfürüldüğü zaman, olacak olur.
Artık sur'a tek bir üfürülüşle üfürüleceği.
Çünkü Sûr’a ilk üfürülüş üfürüldüğü,
Çünkü Sur'a bir tek üfleme üflendiğinde,
(13-15) Artık Sûr'a bir defa üflendiği, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman, işte o gün olacak olur (kıyamet kopar).
Artık «Suur» a birinci üfürülüşle üfürüldüğü zaman,
O halde, (Son Saat'i gözünün önüne getir,) (hesap vakti) Sur'u(nun) bir tek üflemeyle ses verdiği,
Sur'a ilk defa üflediği zaman.
(13-14) Artık Sûr'a kuvvetle üflendiğinde, yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir tek darbe ile çarpılıp paramparça edildiğinde,