Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 13. ayet

وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى ﴿١٣﴾

Ve lekad reâhu nezleten uhrâ.

Kelime Kelime Anlam

1ve lekadve andolsun
2reâ-huonu gördü
3nezleteniniş
4uhrâdiğer

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun ki o onu bir daha da inişinde gördü

İskender Mihr

Ve andolsun ki, onu başka bir inişinde de gördü.

Adem Uğur

Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,

Ahmet Tekin

Andolsun, onu yüce huzurdan bir diğer inişi sırasında da görmüştü.

Ali Bulaç

Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.

Ali Fikri Yavuz

Yemin olsun ki, o (Cebrâil’i hakîki suretinde) bir daha da (mi’raçtan) inerken gördü:

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Andolsun ki, o onu bir kez daha inişinde gördü;

Diyanet Vakfı

(13-14) Andolsun onu, Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında önceden bir defa daha görmüştü.

Hasan Basri Çantay

(13-14) Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o,

Muhammed Esed

Ve onu bir kez daha gördü,

Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, onu başka bir defa daha gördü.

Suat Yıldırım

(13-14) Onun bir başka inişini Sidretu’l-Münteha'nın yanında görmüştü.