قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٣﴾
Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm(azîmin).
75 ayet · Nüzul sırası 59
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٣﴾
Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm(azîmin).
De ki: ben korkarım rabbıma ısyan edersem büyük bir günün azâbından
De ki: "Muhakkak ki ben, eğer Rabbime asi olursam, büyük günün azabından korkarım."
De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
'Rabbime âsi olur, karşı gelirsem, büyük bir günün azâbından korkarım.' de.
De ki: "Ben, Rabbime isyan ettiğim takdirde, büyük bir günün azabından korkarım."
De ki: “- Rabbime isyan edersem, (ey kâfirler sizin yolunuza meyl edersem) büyük bir günün azabından korkarım.”
De ki: «Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım.»
De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
De ki: «Eğer ben Rabbime isyan edersem, hakıykat, büyük günün azabından korkarım».
De ki: "Rabbime isyan etseydim, o müthiş (Hesap) Günü'nde (başıma gelecek) azaptan dehşete kapılırdım".
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım. "
De ki: "Rabbime isyan ettiğim takdirde müthiş bir günün azabından endişe ederim."