Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 123. ayet

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنْ الْمُرْسَلِينَ ﴿١٢٣﴾

Ve inne ilyâse le minel murselîn(murselîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve inneve muhakkak
2ilyâseİlyas
3leelbette, mutlaka
4minden
5el murselînegönderilmiş olanlar,

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz İlyas da mürselînden

İskender Mihr

Ve muhakkak ki İlyas (A.S), mutlaka gönderilen (resûl)lerdendir.

Adem Uğur

İlyas da şüphe yok ki, peygamberlerdendi.

Ahmet Tekin

İlyas da, özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere peygamberlik görevi ile gönderilenlerdendi.

Ali Bulaç

Gerçekten İlyas da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu İlyas da, gönderilen peygamberlerdendi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Şüphesiz İlyas da gönderilen peygamberlerdendir.

Diyanet Vakfı

İlyas da şüphe yok ki, peygamberlerdendi.

Hasan Basri Çantay

İlyas da, şübhe yok ki, gönderilmiş peygamberlerdendi.

Muhammed Esed

Kuşkusuz, İlyas (da) elçilerimizden biriydi

Ömer Nasuhi Bilmen

İlyas da şüphe yok ki gönderilmiş peygamberlerdendi.

Suat Yıldırım

İlyas da şüphesiz resullerdendi.