Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

7. A’râf Suresi

206 ayet · Nüzul sırası 39

A’râf · 122. ayet

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ ﴿١٢٢﴾

Rabbi mûsâ ve hârûn(hârûne).

Kelime Kelime Anlam

1rabbiRabbine
2mûsâMusa (as)
3ve hârûneve Harun (as)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Musâ ve Harunun rabbına

İskender Mihr

Musa (A.S)'ın ve Harun (A.S)'ın Rabbine.

Adem Uğur

Musa'nın ve Harun'un Rabb'ine dediler.

Ahmet Tekin

'Mûsâ’nın ve Hârûn’un Rabbine iman ettik.'

Ali Bulaç

"Musa'nın ve Harun'un Rabbine..."

Ali Fikri Yavuz

Mûsa ve Harûn’un Rabbine iman ettik”, dediler.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik.» dediler.

Diyanet Vakfı

(121-122) «Musa ve Harun'un Rabbi olan âlemlerin Rabbine inandık» dediler.

Hasan Basri Çantay

(121-122) «Âlemlerin Rabbine, Musa ve Hârunun Rabbine îman etdik» dediler.

Muhammed Esed

Musa ve Harunun Rabbine!" dediler.

Ömer Nasuhi Bilmen

“Musa ve Harun'un Rabbine. ”

Suat Yıldırım

(121-122) "İman ettik!" dediler, "O Rabbül-âlemine, Mûsâ ve Harun’un Rabbine!"