Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 120. ayet

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ﴿١٢٠﴾

Summe agraknâ ba’dul bâkîn(bâkîne).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2agraknâboğduk
3ba'dusonra
4el bâkînegeride kalanlar, kalanlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da arkasından kalanları garkettik

İskender Mihr

Sonra Biz, (onların) arkasında kalanları (gemiye binmeyenleri) boğduk.

Adem Uğur

Sonra da geri kalanları suda boğduk.

Ahmet Tekin

Sonra da geri kalanları tufanda boğduk.

Ali Bulaç

Sonra bunun ardından geride kalanları da suda boğduk.

Ali Fikri Yavuz

Sonra da (gemiye binen Nûh’un) arkasından geride kalanları boğduk.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra da arkasında kalanları boğuverdik.

Diyanet Vakfı

Sonra da geri kalanları suda boğduk.

Hasan Basri Çantay

Sonra arkalarından arta kalanları da (suda) boğduk.

Muhammed Esed

Sonra da, geride kalanları sulara gömüverdik.

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra da geride kalanları suda boğduk.

Suat Yıldırım

Arkasından geride kalanları da suda boğduk.