Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

87. A’lâ Suresi

19 ayet · Nüzul sırası 8

A’lâ · 12. ayet

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ﴿١٢﴾

Ellezî yaslen nârel kubrâ.

Kelime Kelime Anlam

1ellezîki o
2yaslâatılacak
3en nâreateş
4el kubrâbüyük

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O ki en büyük ateşe yaslanacaktır

İskender Mihr

Ki o (şâkî), büyük ateşe atılacak.

Adem Uğur

O ki, en büyük ateşe girecektir.

Ahmet Tekin

Büyük ateşe yaslanacak olan öğütten, Kur’ân’dan uzaklaşacaktır.

Ali Bulaç

Ki o, en büyük ateşe yollanacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Ki o, en büyük ateşe girecek;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O ki, en büyük ateşe yaşlanacaktır.

Diyanet Vakfı

(10-13) (Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.

Hasan Basri Çantay

Ki o, en büyük ateşe girecek,

Muhammed Esed

böylesi, (öteki dünyada) büyük ateşe atılacak

Ömer Nasuhi Bilmen

O kimse en büyük ateşe girecektir.

Suat Yıldırım

Böyle olanlar âhirette, en büyük ateşe girer.