Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

84. İnşikâk Suresi

25 ayet · Nüzul sırası 83

İnşikâk · 12. ayet

وَيَصْلَى سَعِيرًا ﴿١٢﴾

Ve yaslâ saîrâ(saîren).

Kelime Kelime Anlam

1ve yaslâve ateşe yaslanacak (atılacak)
2saîranalevli ateş, cehennem

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Saıyre yaslanır

İskender Mihr

Ve alevli ateşe yaslanacak (atılacak).

Adem Uğur

Ve alevli ateşe girecektir.

Ahmet Tekin

Körüklenen, alev püsküren, dehşetli Cehennem ateşine yaslanacak.

Ali Bulaç

Çılgın alevli ateşe girecek.

Ali Fikri Yavuz

Ve cehenneme girer.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ve alevli ateşe yaslanır.

Diyanet Vakfı

(10-13) Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Hasan Basri Çantay

o şiddetli ateşe (cehenneme) girecek.

Muhammed Esed

ama yakıcı ateşe atılacaktır.

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o alevli ateşe girecektir.

Suat Yıldırım

Alevli ateşe girer.