وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾
Ve izel cahîmu su’ıret.
29 ayet · Nüzul sırası 7
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾
Ve izel cahîmu su’ıret.
Ve Cehennem kızıştırıldığı vakıt
Ve cehennem kızıştırıldığı (şiddetle alevlendirildiği) zaman.
Cehennem tutuşturulduğunda,
Cehennem körüklenip, alev püskürerek kaynatıldığında, kişi öğrenip bilecektir.
Cehennem ateşi çılgınca kızıştırıldığı zaman,
Cehennem kızıştırıldığı zaman,
cehennem kızıştırıldığında,
(12-13) Cehennem tutuşturulduğunda ve cennet yaklaştırıldığında,
O alevli ateş (cehernem) daha ziyâde kızışdırıldığı zaman,
(cehennemin) yakıcı ateşi parladığında,
Cehennem alevlendirildiği zaman.
Cehennem alev alev kızıştırıldığı zaman...