Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 12. ayet

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿١٢﴾

Ve beneynâ fevkakum seb'an şidâdâ(şidâden).

Kelime Kelime Anlam

1ve beneynâve bina ettik, inşa ettik, yaptık, kurduk
2fevka-kumsizin üstünüzde
3seb'anyedi (7)
4şidâdenkuvvetli, sağlam

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve üstünüze yedi sağlam bina çattık

İskender Mihr

Ve sizin üstünüzde sağlam (kuvvetli) yedi kat bina ettik.

Adem Uğur

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.

Ahmet Tekin

Üstünüzde, yükseltip düzenleyerek, tavan olarak yedi sağlam gök inşa ettik.

Ali Bulaç

Sizin üstünüze sapasağlam yedi gök bina ettik.

Ali Fikri Yavuz

Üstünüze, yedi sağlam gök bina ettik.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.

Diyanet Vakfı

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.

Hasan Basri Çantay

Üstünüze sağlam sağlam yedi (gök) bina etdik.

Muhammed Esed

Üstünüze yedi gök kubbe bina ettik,

Ömer Nasuhi Bilmen

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.

Suat Yıldırım

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.