Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 12. ayet

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾

Li eyyi yevmin uccilet.

Kelime Kelime Anlam

1liiçin
2eyyihangi
3yevmingün
4uccilettecil edildi, ertelendi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar hangi güne te'cil edildi?

İskender Mihr

(Bunlar) hangi gün için tecil edildi (ertelendi)?

Adem Uğur

(Bu alâmetler) hangi vakte ertelenmiştir?

Ahmet Tekin

Bunlar hangi güne ertelenebilir?

Ali Bulaç

(Bu,) Hangi gün için ertelenmişti?

Ali Fikri Yavuz

(Şöyle denilir): Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler!...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

bunlar hangi güne ertelenmiştir?

Diyanet Vakfı

(Bu alâmetler) hangi vakte ertelenmiştir?

Hasan Basri Çantay

(bu vakit) hangi güne gecikdirilmişdi?

Muhammed Esed

Ne zaman gerçekleşecek (bütün bunlar)?

Ömer Nasuhi Bilmen

Hangi güne ertelenmişti?

Suat Yıldırım

Bunlar hangi güne ertelendiler?