Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 12. ayet

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ﴿١٢﴾

Vel habbu zul asfi ver reyhân(reyhânu).

Kelime Kelime Anlam

1ve el habbuve taneler
2zûsahip
3el asfiyaprak
4ve er reyhânuve güzel kokulu bitkiler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve o çimli dâneler ve o hoşbu' reyhan

İskender Mihr

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.

Adem Uğur

Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Ahmet Tekin

Başaklı, taneli, yapraklı ve hoş kokulu bitkiler var.

Ali Bulaç

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.

Ali Fikri Yavuz

Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır;

Diyanet Vakfı

Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Hasan Basri Çantay

Samanlı tane (ler), hoş kokulu nebat (lar) vardır.

Muhammed Esed

ve filizlenip dal veren tohumları ve hoş kokulu bitkileriyle.

Ömer Nasuhi Bilmen

Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Suat Yıldırım

(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.