Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 12. ayet

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ﴿١٢﴾

E fe tumâr rûnehu alâ mâ yerâ.

Kelime Kelime Anlam

1emi
2fehâlâ, öyle, yoksa
3tumârûne-huonunla tartışıyorsunuz
4alâüzerinde, hakkında
5mâ yerâgördüğü şey

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi siz ona o görüşüne karşı mücadele mi ediyorsunuz?

İskender Mihr

Yoksa siz, onunla gördüğü şey hakkında mı tartışıyorsunuz?

Adem Uğur

Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?

Ahmet Tekin

Onun görmeye devam ettikleri üzerinde şimdi tartışmaya mı giriyorsunuz?

Ali Bulaç

Yine de siz gördüğü (şey) üzerinde onunla tartışacak mısınız?

Ali Fikri Yavuz

Şimdi siz Peygamberin o görüşüne karşı, onunla mücadele mi ediyorsunuz?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gördüğü hakkında şimdi siz, onunla tartışıyor musunuz?

Diyanet Vakfı

Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?

Hasan Basri Çantay

Şimdi siz onun bu görüşüne karşı da kendisiyle mücâdele mi edeceksiniz?

Muhammed Esed

Peki siz, ne gördüğü konusunda o'nunla tartışmaya mı giriyorsunuz?

Ömer Nasuhi Bilmen

Şimdi siz, onun gördükleri hakkında tartışacak mısınız?

Suat Yıldırım

Şimdi siz kalkmış da onun gördükleri hakkında şüphe edip kendisiyle münakaşa mı ediyorsunuz?