الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ﴿١٢﴾
Ellezîne hum fî havdın yel’abûn(yel’abûne).
49 ayet · Nüzul sırası 76
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ﴿١٢﴾
Ellezîne hum fî havdın yel’abûn(yel’abûne).
Ki onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar
Onlar ki, lüzumsuz şeylere dalıp oyalananlardır.
Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.
Hayatları boyunca daldıkları bâtıl bataklık içinde, bilgisizce ileri geri konuşarak oynayıp duran, kitapları, peygamberleri, âhireti yalanlayanların vay hâline!
Ki onlar, 'daldıkları saçma bir uğraşı' içinde oynayan, oyalananlardır.
Ki onlar, daldıkları bir bâtıl da oynayıb duranlardır.
ki, onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar.
Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.
Ki onlar daldıkları baatıl içinde oynayıb duranlardır.
(bütün hayatları boyunca) tamamen boş şeylerle oyalanıp duranların;
Onlar ki o daldıkları bâtıl içinde oynayıp-oyalanmaktadırlar.
Onlar ki daldıkları batıl içinde oynayıp dururlar.