بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ﴿١٢﴾
Bel acibte ve yesharûn(yesharûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ﴿١٢﴾
Bel acibte ve yesharûn(yesharûne).
Fakat sen taaccüb ettin onlar eğleniyorlar
Evet, sen hayret ettin ve onlar (ise) alay ediyorlar.
Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.
Doğrusu sen, Allah’ın kudretine hayranlıkla; yeniden diriltilmeyi inkârlarına şaşkınlığı bir arada yaşıyorsun, onlar da alay ediyorlar.
Hayır, sen (bu muhteşem yaratışa ve onların inkarına) şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.
Doğrusu (Ey Rasûlüm, Allah’ın kudretini ve öldükten sonra dirileceklerini inkâr etmelerine) sen şaştın. Onlar ise, seninle (ve taaccüb edişinle) alay ediyorlar.
Fakat sen hayrettesin, onlar ise alay ediyorlar.
Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.
Belki sen (Habîbim) teaccüb etdin. Onlar da (bu teaccübünden dolayı) eğlenirler,
Hayır, sen hayranlık ve şaşkınlık duyarken onlar (yalnızca) alay ederler;
Hayır! Sen onlara şaşıyorsun. Onlar ise alay ediyorlar.
Ne var ki sen onların haşri inkâr etmelerine şaşırıyorsun, onlar ise seninle alay ederler.