وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى ﴿١١٩﴾
Ve enneke lâ tazmeu fîhâ ve lâ tadhâ.
135 ayet · Nüzul sırası 45
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى ﴿١١٩﴾
Ve enneke lâ tazmeu fîhâ ve lâ tadhâ.
Ve sen orada susamazsın ve Güneşte yanmazsın
Ve muhakkak ki sen, orada susamazsın ve (sıcaktan) yanmazsın.
Yine burada sen, susuzluk çekmeyecek, sıcaktan da bunalmayacaksın.
'Sen Cennet’te susuzluk çekmeyecek, sıcaktan da bunalmayacaksın.'
Ve gerçekten sen burada susamayacaksın ve güneş altında yanmayacaksın da."
Ve sen orada susamazsın, güneşte yanmazsın.”
ve sen orada susamazsın ve güneşte yanmazsın.» dedik.
Yine burada sen, susuzluk çekmeyecek, sıcaktan da bunalmayacaksın.
«Ve sen hakıykaten burada susamayacaksın, Güneş (in sıcağı altında da) kalmayacaksın».
keza, orada susamaman ve güneşin sıcaklığından etkilenmemen de sağlanmıştır".
“Orada ne susarsın, ne de sıcaklığın sıkıntısını duyarsın. ”
(118-119) "Sen cennette asla açlık çekmeyecek, asla çıplak kalmayacaksın. Orada asla susuzluk çekmeyecek ve güneşin kavurucu sıcağına mâruz kalmayacaksın.