إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى ﴿١١٨﴾
İnne leke ellâ tecûa fîhâ ve lâ ta’râ.
135 ayet · Nüzul sırası 45
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى ﴿١١٨﴾
İnne leke ellâ tecûa fîhâ ve lâ ta’râ.
Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman oradadır
Muhakkak ki senin için orada (cennette) acıkmak ve çıplak kalmak yoktur.
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.
'Senin acıkmaman ve çıplak kal-maman ancak Cennet’te mümkündür.'
Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı)dır."
Çünkü senin acıkman ve çıplak kalmaman (ancak) Cennettedir.
Çünkü senin acıkmaman ve çıplak kalmaman oradadır.
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.
«Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman hep oradadır».
(O hasbahçe ki,) orada acıkmaman ve kendini çıplak hissetmemen sağlanmıştır;
“Doğrusu cennette senin için ne acıkmak ne de çıplak kalmak vardır. ”
(118-119) "Sen cennette asla açlık çekmeyecek, asla çıplak kalmayacaksın. Orada asla susuzluk çekmeyecek ve güneşin kavurucu sıcağına mâruz kalmayacaksın.