Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 115. ayet

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿١١٥﴾

İn ene illâ nezîrun mubîn(mubînun).

Kelime Kelime Anlam

1in eneben sadece
2illâsadece, ancak
3nezîrunbir nezir, uyarıcı
4mubînunapaçık

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ben ancak açık, bir nezirim

İskender Mihr

Ben sadece apaçık bir nezirim (uyarıcıyım).

Adem Uğur

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Ahmet Tekin

'Ben kesinlikle, sorumluluk, hesap ve cezanın varlığını açıklayan apaçık bir uyarıcıyım.'

Ali Bulaç

"Ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."

Ali Fikri Yavuz

Ben ancak açık bir korkutucuyum.”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.» dedi.

Diyanet Vakfı

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Hasan Basri Çantay

«Ben (gelecek tehlikelerle) apaçık korkutandan başka (bir kimse) de değilim».

Muhammed Esed

ben sadece (gerçekleri) apaçık dile getiren bir uyarıcıyım."

Ömer Nasuhi Bilmen

“Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım. ”

Suat Yıldırım

(114-115) Ben iman edenleri asla kovamam. Ben sadece açıkça uyaran bir elçiyim."