قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١١٢﴾
Kâle ve mâ ilmî bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١١٢﴾
Kâle ve mâ ilmî bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
Benim ne ılmim olabilir? dedi: onlar ne yapıyorlarmış
“Onların yapmış oldukları şey hakkında benim ilmim (bilgim) yoktur.” dedi.
Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.
Nuh: 'Onların ne yaptıklarıyla ilgili benim bir bilgim yok' dedi.
Dedi ki: "Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur."
Nûh dedi ki: “- Onların yapmakta oldukları amellere dair benim bilgim yoktur (sadakatlarını bilmem, dış görünüşlerine bakıyorum).
(Nuh) «Benim onların ne yaptıklarına dair ne bilgim olabilir?
Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.
(Nuuh): «Benim onların neler yapmakda olduklarına bilgim yokdur» dedi.
(Nuh:) "Ben onların (bana gelmeden önce) neler yaptıklarını bilmem" dedi.
Nuh da dedi ki: “Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur. ”
(112-113) Nûh: "Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.