قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿١١٢﴾
Kâle kem lebistum fil ardı adede sinîn(sinîne).
118 ayet · Nüzul sırası 74
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿١١٢﴾
Kâle kem lebistum fil ardı adede sinîn(sinîne).
Arzda seneler sayısı ne kadar kaldınız? Buyurur
Dedi ki: “Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?”
(Allah inkârcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.
Allah inkâr edenlere:'Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?' der.
Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?"
(Allah, kâfirlere kıyamet günü şöyle) buyuracak: “- Dünyada veya mezarda ne kadar seneler sayısınca kaldınız?”
Yeryüzünde kaç yıl kaldınız? diye soracak Allah
(Allah inkârcılara) «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?» diye sorar.
Buyurdu (buyuracak :) «Yerde kaç yıl kaldınız»?
(Ve Allah, azaptakilere:) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye soracak.
Allah onlara: “Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?” diye sorar.
Sonra Allah cehennemdekilere der ki: "Size kalsa, dünyada kaç yıl kaldınız?"