Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 111. ayet

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴿١١١﴾

İnnehu min ibâdinel mû’minîn(mû’minîne).

Kelime Kelime Anlam

1innehumuhakkak ki o
2min ibâdinâbizim kullarımızdan
3el mû'minînemü'minler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan

İskender Mihr

Muhakkak ki o, Bizim mü'min (Allah'a ulaşmayı dileyip bütün makamları kazanan) kullarımızdandır.

Adem Uğur

Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.

Ahmet Tekin

O bizi ilâh tanıyan, candan müslüman olarak bize bağlanan, saygıyla bize kulluk ve ibadet eden kullarımızdandı.

Ali Bulaç

Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandır.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü o, mümin kullarımızdandı.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Çünkü o Bizim mü'min kullarımızdandı.

Diyanet Vakfı

(107-111) Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.

Hasan Basri Çantay

Hakıykat o, mü'min kullarımızdandı.

Muhammed Esed

çünkü o Bizim gerçekten inanmış kullarımızdandı.

Ömer Nasuhi Bilmen

Doğrusu o bizim mümin kullarımızdandı.

Suat Yıldırım

Gerçekten o Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.