Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

93. Duhâ Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 11

Duhâ · 11. ayet

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

Ve emmâ bi ni’meti rabbike fe haddis.

Kelime Kelime Anlam

1veve
2emmâamma, fakat
3bi ni'metini'metini
4rabbi-kesenin Rabbin, Rabbin
5feartık
6haddisbahset, anlat

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat rabbının ni'metini anlat da anlat.

İskender Mihr

Ve fakat, Rabbinin ni'metlerini artık anlat.

Adem Uğur

Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.

Ahmet Tekin

Dur durak bilmeden Rabbinin vahyi, sana ihsan ettiği peygamberlik nimeti sebebiyle şükrünü eda etmek için tebliğe devam et!

Ali Bulaç

Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.

Ali Fikri Yavuz

Amma Rabbinin (sana verdiği peygamberlik) nimetini (durma insanlara) söyleyip anlat...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat!

Diyanet Vakfı

Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.

Hasan Basri Çantay

Bununla beraber, Rabbinin ni'metini (durmayıb) söyle (anlat).

Muhammed Esed

ve (her zaman) Rabbini(n) nimetlerini an.

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Rabbinin nimetini anlat!

Suat Yıldırım

Rabbinin nimetlerini ise durmayıp söyle!