Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

91. Şems Suresi

15 ayet · Nüzul sırası 26

Şems · 11. ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ﴿١١﴾

Kezzebet semûdu bi tagvâhâ.

Kelime Kelime Anlam

1kezzebetyalanladı
2semûduSemud (kavmi)
3bisebebiyle
4tagvâ-hâkendi azgınlığı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Semûd inanmadı azgınlığından

İskender Mihr

Semud (kavmi), kendi azgınlığı sebebiyle (Allah'ın Resûl'ünü) yalanladı.

Adem Uğur

Semud kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı.

Ahmet Tekin

Semûd, azgınlığından, taşkınlığından dolayı hakkı yalanladı.

Ali Bulaç

Semud (halkı) azgınlığı dolayısıyla yalanladı;

Ali Fikri Yavuz

Semûd kavmi, inkâr etti azgınlığından.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Semud kavmi azgınlığından inanmadı.

Diyanet Vakfı

(11-15) Semûd kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı. Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında, Allah'ın Resûlü onlara: «Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi. Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felâket gönderdi de hepsini helâk etti. (Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya!

Hasan Basri Çantay

Semuud (kavmî), azgınlığı yüzünden (peygamberlerini) tekzibetdi,

Muhammed Esed

Semud (kavmi,) kaba bir küstahlıkla (bu) hakikati yalan saydı;

Ömer Nasuhi Bilmen

Semud kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın Resul'ünü) yalanladı.

Suat Yıldırım

Azgınlığı yüzünden Semûd milleti, Resullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı.