الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾
Ellezîne tagav fîl bilâd(bilâdi).
30 ayet · Nüzul sırası 10
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾
Ellezîne tagav fîl bilâd(bilâdi).
Onlar ki memleketlerde tuğyan etmişlerdi de
Onlar ki beldelerde (ülkelerde) azgınlık yaptılar.
Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.
Onlar, ülkelerinde azgınlık, taşkınlık ve eşkiyalık ederlerdi.
Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.
Bunlar o kimselerdi ki, memleketlerde azgınlık etmişlerdi.
Onlar ki o memleketlerde azıtmışlardı.
(6-14) Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine; direkleri (yüksek binaları) olan, ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine, o vadide kayaları yontan Semûd kavmine, kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a! Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler. Oralarda kötülüğü çoğalttılar. Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı. Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
Ki (bütün) bunlar memleketler (in) de azgınlık edenlerdi.
(Onlar) toprakları üzerinde hak ve adalet sınırlarını aştılar;
Zira onların hepsi memleketlerinde azgınlık ettiler.
Bütün bunlar, bulundukları ülkelerde azdıkça azdılar.