Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

83. Mutaffifîn Suresi

36 ayet · Nüzul sırası 86

Mutaffifîn · 11. ayet

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴿١١﴾

Ellezîne yukezzibûne bi yevmiddîn(yevmiddîni).

Kelime Kelime Anlam

1ellezîneonlar
2yukezzibûneyalanlıyorlar
3bi yevmigününü
4ed dînidîn

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O dîn gününü tekzîb edenlere

İskender Mihr

Onlar ki dîn gününü yalanlıyorlar.

Adem Uğur

Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.

Ahmet Tekin

Onlar herkesin, vahyedilen dinin, şeriatın, İslâmî sorumluluğun hesabını vereceği, yalnız ilâhî mevzuatın yürürlükte olduğu günü yalanlayanlardır.

Ali Bulaç

Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.

Ali Fikri Yavuz

Ki onlar, hesab gününü inkâr ediyorlar.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O ceza gününü yalanlayanlara.

Diyanet Vakfı

Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.

Hasan Basri Çantay

ki onlar, o dîn gününü yalan saymakda olanlardır.

Muhammed Esed

Hesap Günü'nü(n geleceğini) yalanlayanların:

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar ki din gününü yalanlarlar.

Suat Yıldırım

Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!