كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾
Kellâ innehâ tezkirah(tezkiratun).
42 ayet · Nüzul sırası 24
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾
Kellâ innehâ tezkirah(tezkiratun).
Hayır hayır zinhar, çünkü o bir tezkiredir
Hayır, muhakkak ki O (Kur'ân), bir Zikir'dir (Öğüt'tür).
Hayır! Şüphesiz bunlar bir öğüttür,
Sakın böyle davranma! Bu âyetler birer öğüttür, uyarıdır.
Hayır; çünkü o (Kur'an), bir öğüttür.
Hayır, (bir daha böyle yapma) çünkü o Kur’an bir öğüddür.
Hayır, hayır, sakın! Çünkü o (Kur'an) bir öğüttür.
(11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.
Sakın (bir daha böyle yapma Habîbim). Çünkü o (Kur'an) bir öğüddür.
Elbette, bu (mesaj)lar yalnızca birer hatırlatma ve öğütten ibarettir:
Hayır! Öyle yapma. Çünkü o (Kur'an) bir öğüttür.
Hayır! Öyle yapma! Çünkü o ayetler öğüttür, uyarıdır.