Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 11. ayet

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ﴿١١﴾

Ve cealnen nehâre meâşâ(meaşen).

Kelime Kelime Anlam

1ve cealnâve kıldık, yaptık
2en nehâregündüz
3meâşenmaişet, geçimi sağlama zamanı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve gündüzü bir meaş yaptık

İskender Mihr

Ve gündüzü maişet (geçim) zamanı kıldık.

Adem Uğur

Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.

Ahmet Tekin

Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı olarak planladık.

Ali Bulaç

Gündüzü bir geçim vakti kıldık.

Ali Fikri Yavuz

Gündüzü ise, geçim vakti kıldık.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gündüzü bir geçim vakti yaptık.

Diyanet Vakfı

Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.

Hasan Basri Çantay

Gündüzü maişet vakti yapdık.

Muhammed Esed

gündüzü de hayat(ın sembolü).

Ömer Nasuhi Bilmen

Gündüzü ise geçiminize elverişli kıldık.

Suat Yıldırım

(10-11) Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.