Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 11. ayet

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿١١﴾

Kellâ lâ vezer(vezere).

Kelime Kelime Anlam

1kellâhayır
2lâyok
3vezeresığınacak bir yer, sığınak

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır hayır, yok bir siper

İskender Mihr

Hayır, sığınacak bir yer yoktur.

Adem Uğur

Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!

Ahmet Tekin

Nereye kaçacaklar? Sığınacak yer yok.

Ali Bulaç

Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (o kâfire) hiç bir sığınak yok.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Hayır hayır! Yok bir siper.

Diyanet Vakfı

Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!

Hasan Basri Çantay

Hayır, hiçbir sığınak yok.

Muhammed Esed

Hayır! Bir sığınak yok (senin için, ey insan)!

Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır hayır!. . Sığınılacak bir yer yoktur!

Suat Yıldırım

Hayır, sığınacak hiçbir yer yoktur.