Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

71. Nûh Suresi

28 ayet · Nüzul sırası 71

Nûh · 11. ayet

يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ﴿١١﴾

Yursilis semâe aleykum midrârâ(midrâren).

Kelime Kelime Anlam

1yursilgöndersin
2es semâesema, gökyüzü, gök
3aleykumsize, üzerinize
4midrâranbol bol yağmur, bol yağmurlu olarak

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bol hayır ile üzerinize semayı salsın

İskender Mihr

Üzerinize bol yağmurlu olarak semayı göndersin.

Adem Uğur

(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,

Ahmet Tekin

'Koruma kalkanı ve bağışlanma dileyin ki, göğü üzerinizde, bol bol rahmet, bereket ve nimet yağdıracak güce, imkâna kavuştursun.'

Ali Bulaç

"(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın."

Ali Fikri Yavuz

(Rabbinizin mağfiretini dilediğiniz takdirde, Allah) üzerine bol bol yağmur salıverir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bol hayır (yağmur) ile göğü üzerinize salsın.

Diyanet Vakfı

(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,

Hasan Basri Çantay

«(O sayede) O, üstünüze bol yağmur salıverir».

Muhammed Esed

Size, hesapsız semavi nimetler yağdıracaktır,

Ömer Nasuhi Bilmen

"Mağfiret dileyin ki, üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin. "

Suat Yıldırım

Mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin.