Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 11. ayet

أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾

Ulâikel mukarrebûn(mukarrebûne).

Kelime Kelime Anlam

1ulâikeişte onlar
2el mukarrebûnemukarrip olanlar, Allah katında yüksek dereceye nail olmuş, Allah'a yaklaştırılmış kimseler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

(11-12) Onlar ne'ıym Cennetlerinde mukarrebun

İskender Mihr

İşte onlar (sabikunlar). Mukarrip (Allah'a yaklaştırılmış) olanlardır.

Adem Uğur

İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır,

Ahmet Tekin

İşte bunlar, gözde olanlardır.

Ali Bulaç

İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır.

Ali Fikri Yavuz

Bunlar, dereceleri en yüksek olanlar...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

(11-12) Naim cennetlerinde (Allah'a) yakın olanlardır.

Diyanet Vakfı

(11-12) İşte bunlar, naîm cennetlerinde (Allah'a) en yakın olanlardır.

Hasan Basri Çantay

İşte onlar (Allaha) en çok yaklaşdırılmış olanlardır.

Muhammed Esed

(Her zaman) Allah'a yakınlık sağlayanlar!

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onlar (Allah'a en çok) yaklaştırılmış olanlardır.

Suat Yıldırım

(11-12) İşte onlardır Allah’a en yakın olanlar. Naîm cennetlerindedir onlar.