Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 11. ayet

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ﴿١١﴾

Fîhâ fâkihetun vennahlu zâtul ekmâm(ekmâmi).

Kelime Kelime Anlam

1fî-hâorada vardır
2fâkihetunmeyveler
3ve en nahluve hurma (ağaçları)
4zâtusahip
5el ekmâmitomurcuk

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam

İskender Mihr

Orada meyveler ve tomurcuklu hurma ağaçları vardır.

Adem Uğur

Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Ahmet Tekin

Orda meyvalar ve salkımları tomurcuklanmış hurma ağaçları var.

Ali Bulaç

Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.

Ali Fikri Yavuz

Orada meyva çeşitleri, tomurcuklu hurma ağaçları;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır.

Diyanet Vakfı

Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Hasan Basri Çantay

Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı,

Muhammed Esed

üzerinde meyveler ve salkım salkım hurma ağaçlarıyla

Ömer Nasuhi Bilmen

Orada meyveler, salkım salkım hurmalar vardır.

Suat Yıldırım

(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.